Gebruik geen huis-, tuin- en keukenmiddeltjes als het op het onderhoud van je leder aankomt.

Deze middeltjes zijn vaak erg schadelijk voor de kwetsbare toplaag van modern leder en kunnen er voor zorgen dat je leder uitdroogt.
-----
N'utilisez pas de remèdes pour la maison, le jardin et la cuisine lorsqu'il s'agit d'entretenir votre cuir.

Ces remèdes sont souvent très nocifs pour la couche supérieure vulnérable du cuir moderne et peuvent assécher votre cuir.

Gebruik geen bleekmiddel op leer om het te reinigen of ontsmetten.

Gebruik daarvoor steeds een aangepast middel zoals LRC1 Leather Cleaner of LRC31 Antibacterial Spray.
-----
N'utilisez pas d'eau de Javel sur le cuir pour le nettoyer ou le désinfecter.

Utilisez toujours un produit adapté tel que LRC1 Leather Cleaner ou LRC31 Antibacterial Spray.

Gebruik geen meubelpoets, meubelwas, of in de volksmond "Pledge", op je leer.

Deze producten bevatten meestal solventen die schadelijk zijn voor de toplaag (finish) van je leer. Ze zullen deze toplaag week maken en vervolgens beschadigen, waardoor vuil en vet kan indringen in de kleurlagen, waar het vervolgens andere problemen kan veroorzaken, zoals loslaten (afpellen) van deze kleurlagen.

Deze solventen, of oplosmiddelen, worden gebruikt om sommige van de in water onoplosbare materialen die in poetsmiddelen worden gebruikt, op te lossen of te verzachten.
Gebruikelijke oplosmiddelen zijn minerale alcohol, terpentijn en nafta.
Naast schade veroorzaken aan je leder, zijn oplosmiddelen onder meer ontvlambaarheid en slecht voor de gezondheid.
-----
N'utilisez pas de cirage pour meubles, ou familièrement "Pledge", sur votre cuir.

Ces produits contiennent généralement des solvants nocifs pour la couche supérieure (finition) de votre cuir. Ils vont ramollir puis endommager cette couche supérieure, permettant à la saleté et à la graisse de pénétrer dans les couches de couleur, où cela peut alors causer d'autres problèmes tels que le détachement (épluchage) de ces couches de couleur.

Ces solvants sont utilisés pour dissoudre ou ramollir certains des matériaux insolubles dans l'eau utilisés dans les vernis.
Les solvants courants sont l'essence minérale, la térébenthine et le naphta.
En plus d'abîmer votre cuir, les solvants sont inflammables et mauvais pour la santé, entre autres.

Gebruik geen microfiber op leder.

Microfiber staat gekend om zijn veelzijdige bruikbaarheid in het huishouden en reinigen van voertuigen, maar toch is het beter om deze niet te gebruiken tijdens het reinigen van je lederwaren.

Mensen met iets ruwere handen hebben het vast wel eens ervaren, het "grijpende" karakter van een microfiber poetsdoek...
Indien ergens een kleine beschadiging is in de toplaag, of finish, van je leder, zal de microfiber ook hieraan vastgrijpen en vervolgens de beschadiging lostrekken en erger maken.

Gebruik in plaats van microfiber een badstoffen handdoekje, zoals onze Terry Towel, of onze 100% natuurlijke Bamboo Fibre Towels.
-----
Ne pas utiliser de microfibre sur le cuir.

La microfibre est connue pour son utilité polyvalente dans le nettoyage des ménages et des véhicules, mais il est toujours préférable de ne l'utiliser pas lors du nettoyage de vos articles en cuir.

Les personnes aux mains légèrement plus rugueuses ont probablement expérimenté la nature "agrippante" d'un chiffon de nettoyage en microfibre...
S'il y a un petit dommage n'importe où dans la couche supérieure, ou la finition, de votre cuir, la microfibre s'y accrochera également, puis détachera le dommage et l'aggravera.

Au lieu de la microfibre, utilisez une serviette en tissu éponge, comme notre Terry Towel, ou nos serviettes en fibre de bambou 100 % naturelles.

Gebruik geen babydoekjes op je leder.

Deze doekjes zijn razend populair in huishoudens die ooit pasgeboren kinderen hebben gehad, echter gebruik je ze best niet voor het onderhoud van je leder.

Babydoekjes kunnen allerlei soorten chemicaliën bevatten die schade aan het oppervlak van het leer veroorzaken. Zodra dat oppervlak beschadigd is, wordt het leer meer absorberend. Als het anilineleer is, is het oppervlak al absorberend en doordrenkt met al deze chemicaliën die het leer intern afbreken. .
Sommige chemicaliën die u in babydoekjes kunt vinden zijn op basis van alcohol of oplosmiddelen.

Dan heb je nog de milieuproblemen die deze doekjes veroorzaken, omdat ze niet afbreekbaar zijn, wat grote problemen veroorzaakt voor stortplaatsen, dieren in het wild en het zeeleven als ze in onze oceanen terechtkomen.
-----
N'utilisez pas de lingettes pour bébé sur votre cuir.

Ces lingettes sont très appréciées dans les foyers qui ont eu autrefois des nouveau-nés, mais il est préférable de ne pas les utiliser pour l'entretien de votre cuir.

Les lingettes pour bébé peuvent contenir toutes sortes de produits chimiques qui endommagent la surface du cuir. Une fois que cette surface est endommagée, le cuir devient plus absorbant. S'il s'agit de cuir aniline, la surface est déjà absorbante et imprégnée de tous ces produits chimiques qui décomposent le cuir à l'intérieur. .
Certains produits chimiques que vous pouvez trouver dans les lingettes pour bébé sont à base d'alcool ou de solvant.

Ensuite, vous avez les problèmes environnementaux que ces lingettes causent, car elles ne sont pas dégradables, causant des problèmes majeurs pour les décharges, la faune et la vie marine si elles se retrouvent dans nos océans.

Gebruik geen handcrème op je leer.

Handcrèmes bevatten vaak Alcohols, zuren en weekmakers die schadelijk zijn voor de toplaag van je gedekverfde lederwaren.
-----
N'utilisez pas de crème pour les mains sur votre cuir.

Les crèmes pour les mains contiennent souvent des alcools, des acides et des plastifiants qui sont nocifs pour la couche supérieure de vos articles en cuir finis.

Gebruik geen meubelpoets, meubelwas, of in de volksmond "Pledge", op je leer.

Deze producten bevatten meestal solventen die schadelijk zijn voor de toplaag (finish) van je leer. Ze zullen deze toplaag week maken en vervolgens beschadigen, waardoor vuil en vet kan indringen in de kleurlagen, waar het vervolgens andere problemen kan veroorzaken, zoals loslaten (afpellen) van deze kleurlagen.
Deze solventen, of oplosmiddelen, worden gebruikt om sommige van de in water onoplosbare materialen die in poetsmiddelen worden gebruikt, op te lossen of te verzachten.

Gebruikelijke oplosmiddelen zijn minerale alcohol, terpentijn en nafta.
Naast schade veroorzaken aan je leder, zijn oplosmiddelen onder meer ontvlambaarheid en slecht voor de gezondheid.
-----
N'utilisez pas de cirage pour meubles, ou familièrement "Pledge", sur votre cuir.

Ces produits contiennent généralement des solvants nocifs pour la couche supérieure (finition) de votre cuir. Ils vont ramollir puis endommager cette couche supérieure, permettant à la saleté et à la graisse de pénétrer dans les couches de couleur, où cela peut alors causer d'autres problèmes tels que le détachement (épluchage) de ces couches de couleur.
Ces solvants sont utilisés pour dissoudre ou ramollir certains des matériaux insolubles dans l'eau utilisés dans les vernis.

Les solvants courants sont l'essence minérale, la térébenthine et le naphta.
En plus d'abîmer votre cuir, les solvants sont inflammables et mauvais pour la santé, entre autres.

Pindakaas op leder, één van de vele gekke dingen die wel eens gebruikt worden, maar absoluut niet thuishoren in een correct regime voor het reinigen en onderhouden van je leder.
-----
Le beurre de cacahuète sur le cuir, l'une des nombreuses choses folles qui sont parfois utilisées, mais qui n'appartient absolument pas à un régime correct pour nettoyer et entretenir votre cuir.

Sommige "tips" of "hacks" op het internet spreken van het gebruik van 'cream of tartar' gemengd met citroensap.
Deze 'cream of tartar' wordt in het Nederlands wijnsteen genoemd. Wijnsteen wordt vaak gebruikt ter vervanging van bakpoeder.

In tegenstelling tot populair geloof, wordt deze 'cream of tartare' niet gebruikt voor het bereiden van tartaarsaus, maar alsnog wordt soms ook verwezen naar het gebruik van tartaarsaus als leerreiniger.

Deze mengeling is echter abrassief en op een zeer zure basis, wat weer zeer slecht is voor de toplaag van je leder.
-----
Certains "conseils" ou "astuces" sur Internet parlent d'utiliser de la "cream of tartare" mélangée à du jus de citron.
Cette "cream of tartare" s'appelle tartre en français. La tartre est souvent utilisée comme substitut de la levure chimique.

Contrairement à la croyance populaire, cette 'cream of tartare' n'est pas utilisée pour préparer la sauce tartare, mais on parle encore parfois d'utiliser la sauce tartare comme nettoyant pour le cuir.

Cependant, ce mélange est abrasif et sur une base très acide, ce qui est très mauvais pour la couche supérieure de votre cuir.

Zuiveringszout, of sodium bicarbonaat, is net als het mengsel van vorige week, te abbrassief om te gebruiken voor het reinigen van leer.

Eveneens is de PH waarde van 9, net als vele Multi Purpose of All Purpose Cleaners, te alkalisch om veilig gebruikt te worden op modern chroom gelooid leer.

Wil je weten hoe je wel correct leder dient te reinigen, bezoek dan eens onze website of contacteer ons voor aangepast advies.
-----
Le bicarbonate de soude ou le bicarbonate de sodium, comme le mélange de la semaine dernière, est trop abrasif pour nettoyer le cuir.

De plus, la valeur PH de 9, comme de nombreux nettoyants multi-usages ou tout usage, est trop alcaline pour être utilisée en toute sécurité sur le cuir tanné au chrome moderne.

Si vous voulez savoir comment nettoyer correctement le cuir, visitez notre site Web ou contactez-nous pour des conseils personnalisés.

Nog zo een Tante Kaat middeltje.
Citroensap, dit werd eerder al vernoemd in ons stukje over tartaar, maar ook op zich wordt citroensap soms gebruikt om vlekken te verwijderen, het leer te ontsmetten of als schimmeldodend middel.

Citroenzuur kan echter de PH graad van je leder grondig verstoren en die polyurethaan topcoat van gecorrigeerd leer kan er plakkerig door worden (oplossen).
-----
Un autre remède de tante Kate. Le jus de citron, cela a été mentionné précédemment dans notre article sur le tartare, mais le jus de citron lui-même est aussi parfois utilisé pour enlever les taches, désinfecter le cuir ou comme agent antifongique.

Cependant, l'acide citrique peut complètement perturber le degré de PH de votre cuir et la couche de finition en polyuréthane du cuir corrigé peut devenir collante (se dissoudre).

In lijn met de toptip van vorige week...

Eten en dranken horen gewoon niet thuis in het onderhoudsregime van je leder...
-----
Conformément au conseil de la semaine dernière...

La nourriture et les boissons n'ont tout simplement pas leur place dans votre régime d'entretien du cuir...

Olijfolie, dit vettige goedje wordt regelmatig gebruikt met het idee om de vetten in het leder te herstellen. Dit is natuurlijk fabeltje. De olie zal bij gepigmenteerd leer enkel op het oppervlak achterblijven en zorgen voor een vettig gevoel, wat ook weer snel vuil zal gaan aantrekken. Bij gebruik op naakt leder of aniline leder, zal de olie indringen, en zorgen voor verkleuring. Verder zal deze olie ook hier weer zorgen voor een vettig leder, wat snel vuil aantrekt.
-----
L'huile d'olive, ce corps gras est régulièrement utilisé dans l'idée de reconstituer les graisses du cuir. Ceci est bien sûr un mythe. Avec le cuir pigmenté, l'huile ne restera qu'en surface et procurera une sensation grasse, qui attirera également rapidement la saleté. Lorsqu'il est utilisé sur du cuir nude ou du cuir aniline, l'huile pénètre et provoque une décoloration. De plus, cette huile fournira également un cuir gras, qui attire rapidement la saleté.

Aceton wordt soms al eens aangeraden om bv. vlekken te verwijderen van leder.

Aceton kan echter de basisstructuur van het leer beschadigen omdat het alle componenten oplost die tijdens het looien zijn toegevoegd. Het maakt niet uit of het leer plantaardig of mineraal gelooid is, of gelooid met vetten.

Aceton vernietigt niet alleen de slijtlaag (bovenzijde - d.w.z. nerfzijde) van het leer, maar ook de looicomponenten en de vezelstructuur.
Het leer wordt broos, er kunnen scheuren ontstaan ​​en zelfs gaten.

Onze eerdere versie van Leather Prep bevatte eveneens aceton en was een uiterst sterk middel om de bestaande kleurlagen en finishes te verwijderen.
-----
L'acétone est parfois recommandée pour enlever les taches sur le cuir, par exemple.

Cependant, l'acétone peut endommager la structure de base du cuir car elle dissout tous les composants ajoutés lors du tannage. Peu importe que le cuir soit tanné végétal ou minéral, ou tanné avec des graisses.

L'acétone détruit non seulement la couche d'usure (côté supérieur - c'est-à-dire le côté fleur) du cuir, mais également les composants de tannage et la structure fibreuse.
Le cuir devient cassant, des fissures et même des trous peuvent apparaître.

Notre version précédente de Leather Prep contenait également de l'acétone et était un dissolvant extrêmement puissant des couches de couleur et des finitions existantes.

White spirit, een aardoliedestillaat wat gebruikt wordt als verdunner en oplosmiddel van verf. Behalve dat het ook nog eens aardig sterk ruikt (lees: stinkt), is ook dit product weer een oplosmiddel wat de topcoatings kan gaan aantasten.

Ons advies is dus ook om dit zeker niet te gebruiken op je leder.
-----
White spirit, un distillat de pétrole utilisé comme diluant et solvant pour peinture. Outre le fait qu'il sent aussi assez fort (lire : ça pue), ce produit est aussi un solvant qui peut affecter les revêtements de finition.

Notre conseil est donc de ne pas l'utiliser sur votre cuir.

Nagellakverwijderaar, nog zo een product wat thuishoort bij de familie van oplosmiddelen. Inmiddels staat ons advies op repeat: Niet gebruiken op leder.

-----

Le dissolvant pour vernis à ongles, un autre produit qui appartient à la famille des solvants. Notre conseil est maintenant répété : Ne pas utiliser sur le cuir.

Voor wie het nog niet wist, verfverdunning behoort tot dezelfde familie als de drie voorgaande top tips.

Niet gebruiken op leder dus.

-----

Pour ceux qui ne le savaient pas, la dilution de la peinture appartient à la même famille que les trois conseils précédents.

Donc ne pas utiliser sur le cuir.

Motorolie, hedendaags een relatief duur goedje, waar vaak allerhande additieven aan toegevoegd worden om slijtage in je motor te verminderen.

Of het nu ongebruikte of gebruikte motorolie betreft, er zitten tal van schadelijke stoffen in motorolie, die huidziekten kunnen veroorzaken zoals uitslag of psoriasis bij langdurige blootstelling.Niet dadelijk iets raadzaams om te gebruiken op lederen items waarmee je huid geregeld in contact kan komen dus.

Bovendien kan het donkere vlekken veroorzaken en zal de olie ook weer uit het leder komen bij bv. een sofa en zo kledij kunnen bevuilen.

-----

L'huile moteur, aujourd'hui un produit relativement cher, auquel on ajoute souvent toutes sortes d'additifs pour réduire l'usure de votre moteur.

Qu'il s'agisse d'huile moteur non utilisée ou usagée, il existe de nombreuses substances nocives dans l'huile moteur, qui peuvent provoquer des maladies de la peau telles que des éruptions cutanées ou du psoriasis en cas d'exposition prolongée.Il n'est pas immédiatement conseillé de l'utiliser sur des articles en cuir avec lesquels votre peau peut entrer en contact régulièrement.

De plus, cela peut provoquer des taches foncées et l'huile va également sortir du cuir, par exemple sur un canapé et ainsi salir les vêtements.

Maar al te vaak zien we op bepaalde hulpgroepen schoenpoets de revue passeren om bepaalde problemen op te lossen.Echter een schoen is niet van hetzelfde leder vervaardigd als bv. een autostoel en het afwerkingsproces is in beide gevallen ook nog eens erg verschillend.

Ongeveer 70% van alle schoenpoetsmiddelen zijn op solventbasis. Deze solventen dienen om de gebruikte pigmenten smeerbaar te houden. Zoals we echter tal van keren hebben aangehaald voordien, zullen deze solventen eveneens de bestaande deklagen van gepigmenteerd leder aantasten en oplossen.

Gebruik daarom schoenpoets dus enkel waar het voor dient, namelijk het opblinken van je schoenen of laarzen.

-----

Trop souvent, nous voyons du cirage utilisé dans certains groupes d'aide pour résoudre certains problèmes.Cependant, une chaussure n'est pas faite du même cuir que, par exemple, un siège de voiture et le processus de finition est également très différent dans les deux cas.

Environ 70 % de tous les cirages à chaussures sont à base de solvant. Ces solvants servent à maintenir les pigments utilisés étalables. Cependant, comme nous l'avons mentionné à plusieurs reprises auparavant, ces solvants attaqueront et dissoudront également les revêtements existants de cuir pigmenté.

Par conséquent, n'utilisez le cirage que pour ce à quoi il sert, à savoir pour faire briller vos chaussures ou vos bottes.

Stoomreinigen van leder, we zien het vaak bij detailers en zetelreinigingsbedrijven, maar het is een praktijk die absoluut uit den boze is voor leder.

"Ja, maar het is droge stoom, dat kan heus geen kwaad"Zelfs 'droge' stomers bevatten nog steeds tot 5% vocht onder de vorm van microwaterdruppels. Deze druppels worden onder hoge temperatuur en druk gevormd in de boilers van de stoomgenerator. Gangbare temperaturen zijn hier 140°C à 180°C met een druk van 6 à 8 bar. Deze stoom wordt vervolgens losgelaten via het mondstuk van de stomer, waar het via de perforaties en naden van de stiksels achter het leder ingespoten kan worden en vervolgens gevangen geraakt, aangezien het oppervlak van leder voor 99% niet doorlatend is. Daar kan het gevangen vocht schimmels veroorzaken die de structuur van uw leder kunnen aantasten.Deze droge stoomgeneratoren zijn veelal erg dure apparaten, waarbij starters of hobbyisten al vaak naar conventionele stoomgeneratoren zullen grijpen, waarbij het vochtpercentage nog hoger ligt.

Verder kan de stoom onder druk er voor zorgen dat enige beschadigingen in de topcoat of vernislaag verergerd kunnen worden en zelfs vocht in de basecoat of verflaag geïnjecteerd kan worden en deze gedeeltelijk oplost.

Overigens kan de extreme hitte eveneens voor schadelijke gevolgen zorgen.

Deze effecten zullen bijvoorbeeld op nappaleder, aniline of semi-anilineleder nog veel erger zijn.

-----

Le nettoyage à la vapeur du cuir, on le voit souvent chez les detailers et les entreprises de nettoyage de siège, mais c'est une pratique absolument hors de question pour le cuir.

"Oui, mais c'est de la vapeur sèche, ça ne peut pas faire de mal"Même les cuiseurs à vapeur « secs » contiennent encore jusqu'à 5 % d'humidité sous forme de micro-gouttelettes d'eau. Ces gouttelettes se forment sous haute température et pression dans les chaudières du générateur de vapeur. Les températures normales ici sont de 140°C à 180°C avec une pression de 6 à 8 bar. Cette vapeur est ensuite libérée par la buse du défroisseur, où elle peut être injectée à travers les perforations et les coutures des coutures derrière le cuir, puis être piégée, car la surface du cuir est imperméable à 99 %. Là, l'humidité piégée peut provoquer des champignons qui peuvent affecter la structure de votre cuir.Ces générateurs de vapeur sèche sont souvent des appareils très coûteux, les débutants ou les amateurs ayant souvent recours à des générateurs de vapeur conventionnels, où le pourcentage d'humidité est encore plus élevé.

De plus, la vapeur sous pression peut garantir que tout dommage dans la couche de finition ou la couche de vernis peut être aggravé et même de l'humidité peut être injectée dans la couche de base ou la couche de peinture et la dissoudre partiellement.

Accessoirement, la chaleur accablante peut aussi avoir des conséquences néfastes.

Par exemple, ces effets seront bien pires sur le cuir nappa, le cuir aniline ou semi-aniline.

We hebben het eerder al eens gezegd, gebruik voedingsmiddelen best gewoon waar ze voor dienen.

Kokosnootolie is goed voor in de wok, maar niet voor het onderhoud van je leder.

-----

Nous l'avons déjà dit, il est préférable d'utiliser les aliments pour ce qu'ils sont.

L'huile de coco est bonne pour le wok, mais pas pour l'entretien de votre cuir.

Veel haarlak bevat alcohol en alcohol beschadigt het oppervlak van alle soorten leren bekleding. Hoewel je de schade misschien niet meteen ziet nadat je het erop hebt gespoten, zul je merken dat metertijd de kleur van het leder kan beginnen afgeven, wat een duidelijk teken is voor schade aan de vernislaag.

Haarlak laat je leer altijd een beetje plakkerig aanvoelen. Je zou dit kunnen beschouwen als een kleine overlast en gewoon wachten tot het minder wordt, maar de waarheid is dat "een beetje plakkerig" eigenlijk problematischer is dan je zou denken. De haarlakresten trekken kleine stukjes vuil en stof aan die je misschien niet met het blote oog kunt zien. Dit veroorzaakt slijtage wanneer mensen zich op uw bekleding bewegen, waardoor de beschermende toplaag op gedekverfd leer wordt afgebroken en semi-aniline- of anilineleer wordt beschadigd.

-----

De nombreux fixatifs pour cheveux contiennent de l'alcool, et l'alcool endommagera la surface de tous les types de revêtements en cuir. Bien que vous ne puissiez pas voir les dommages immédiatement après l'avoir vaporisé, vous remarquerez qu'avec le temps, la couleur du cuir peut commencer à se transférer, ce qui est un signe clair d'endommagement du vernis.

Hairspray laisse toujours votre cuir se sentir un peu collant. Vous pourriez considérer cela comme une nuisance mineure et attendre qu'elle se calme, mais la vérité est que "un peu collant" est en réalité plus problématique que vous ne le pensez. Les résidus de laque attirent de minuscules morceaux de saleté et de poussière que vous ne pouvez peut-être pas voir à l'œil nu. Cela provoque une usure lorsque les gens bougent sur votre rembourrage, décomposant la couche supérieure protectrice sur le cuir fini et endommageant le cuir semi-aniline ou aniline.

Sinds de covid-periode zien we meer en meer schade opduiken ten gevolge van anti-virale en anti-bacteriële sprays.

Deze sprays en gels zijn vaak op basis van alcohols en kunnen jammer genoeg de toplaag van je leder oplossen en aantasten.

Wil je alsnog graag je leder ontsmetten, kies dan een product wat aangepast is op het gebruik op leder, zoals LRC31 Anti-Bacterial Spray.

-----

Depuis la période covid nous constatons de plus en plus de dégâts dus aux sprays anti-viraux et anti-bactériens.

Ces sprays et gels sont souvent à base d'alcools et peuvent malheureusement dissoudre et affecter la couche supérieure de votre cuir.

Si vous souhaitez tout de même désinfecter votre cuir, choisissez un produit adapté à une utilisation sur le cuir, comme le Spray Anti-Bactérien LRC31.

Glasreiniger, een reinigingsmiddel wat iedereen wel bij de hand heeft, zeker in de detailingwereld.

In veel gevallen zijn glasreinigers op basis van ammoniak, alcohol of glycol waardoor de vernislaag en de geverfde afwerking beschadigd kunnen raken en er kleurverlies kan optreden.

Gebruik daarom nooit glasreiniger om leder te reinigen.

-----

Nettoyant pour vitres, un agent nettoyant que tout le monde a sous la main, surtout dans le monde du detailing.

Dans de nombreux cas, les nettoyants pour vitres sont à base d'ammoniac, d'alcool ou de glycol, ce qui peut endommager le vernis et la finition peinte et entraîner une perte de couleur.

Par conséquent, n'utilisez jamais de nettoyant pour vitres pour nettoyer le cuir.